Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

finanse przejęcie przyjazne;

Angielsko-polski słownik potocznego języka businessu Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Bożena Hoszowska)

(n) the purchase of a company that is welcomed or unopposed - zaup przedsiębiorstwa, który jest oczekiwany i nie wywołuje sprzeciwu akcjonariuszy
przejęcie przyjazne
We do not demand any extra money as it is a friendly takeover and not even a teddy bear hug.